Quem nunca sentiu saudade? O dia 30 de janeiro é marcado como uma data muito especial: o Dia da Saudade.
A palavra é um termo originado do latim Solitate, que significa solidão, e na Língua Portuguesa adquiriu um sentido de carência, nostalgia, sentir falta de pessoas, lugares ou acontecimentos. De acordo com o dicionário, é um substantivo feminino que determina uma lembrança nostálgica e, ao mesmo tempo, suave, de pessoas ou coisas distantes ou extintas, acompanhada do desejo de tornar a vê-las ou possuí-las.
Esta emoção é difícil de ser descrita por outras palavras. A saudade é um sentimento complexo, que mistura muitas sensações, boas e ruins e, por isso, não é traduzida em muitas outras línguas, que trazem termos com sentido empobrecido para substituir tal palavra.
No espanhol, a substituição fica por conta da palavra recuerdo, que significa recordação; no inglês é substituído pela expressão I miss you, que quer dizer sinto sua falta. Mas nenhuma tradução capta com precisão seu significado real. Por este motivo, a palavra saudade já foi eleita a 7º palavra mais difícil de se traduzir para outros idiomas.
Apesar de trazer certo desconforto, a saudade é um sentimento nobre e romântico, e não há quem já não o tenha sentido.
A origem do Dia da Saudade é desconhecida, mas marca uma data importante para relembrar e celebrar tudo aquilo que não se tem mais contato: pessoas que já se foram, pessoas que moram longe, tempos que já passaram, boas memórias, lugares já conhecidos e outras coisas que nos fizeram bem. Portanto, aproveite o dia 30 de janeiro para recordar e matar saudades do que lhe faz falta!
